A Sociedade Bíblica Espanhola marca quase dois séculos de atuação com foco na expansão e facilitação do acesso aos textos sagrados para o público
Celebrando seu aniversário de 190 anos em 2026, a Sociedade Bíblica Espanhola reafirma seu papel na tradução e distribuição das Escrituras. A instituição, que promove o tradicional Mês da Bíblia em setembro, destaca o legado histórico da organização e o impacto contínuo da Bíblia na cultura e legislação do país, conforme relata o portal Evangelical Focus.
O diretor da entidade, Luis Fajardo, descreve a saúde atual da Bíblia na Espanha de forma positiva, apesar de a distribuição ainda não atingir a capilaridade vista em nações latino-americanas. Para ele, a centralidade do texto bíblico permanece fundamental na vida das congregações.
História e superação de barreiras
Durante séculos, a leitura da Bíblia em línguas vernáculas foi proibida pela Inquisição na Espanha, uma censura que perdurou até o início do século XX. Contudo, essa perseguição gerou um efeito contrário ao desejado pelas autoridades da época.
“O processo de impressão e leitura da Bíblia em línguas vernáculas foi banido pela Inquisição, o que acabou acelerando o processo de tradução, pois não há nada melhor do que proibir algo para despertar o desejo das pessoas em fazê-lo”
O surgimento da figura do colportor no século XIX, com destaque para George Borrow em 1836, marcou o que Fajardo classifica como uma primeira revolução na difusão dos textos pelo território espanhol.
Tecnologia e projetos inclusivos
Atualmente, a organização investe em projetos que buscam quebrar barreiras de compreensão. Um dos destaques é o lançamento de edições de fácil leitura para pessoas com neurodiversidade ou dificuldades cognitivas.
- Publicação da Reina Valera 2020 com notas documentais e históricas.
- Expansão de materiais para crianças e leitores pouco fluentes.
- Desenvolvimento de um código de ética para uso de Inteligência Artificial.
Sobre as inovações tecnológicas, a instituição vê as redes sociais com um paralelo moderno à imprensa do século XVI, sendo ferramentas cruciais para a disseminação da mensagem. Além disso, o trabalho de tradução continua a buscar a excelência, garantindo que o texto bíblico permaneça acessível e relevante para as novas gerações.